1
00:00:03,480 --> 00:00:04,840
„Ваша чест,

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,800
пиша ти

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,280
да ви поискам
позволи ми да имам

4
00:00:15,560 --> 00:00:20,480
ДНК тест,

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
както се изисква за моята защита."

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
Airhead, тази вечер е филмова вечер.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
Филмът за живота на Анабел,
Видях го преди Бамби.

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
Хубава жена е хубава, нали?

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,120
- да приказка.
- Това е този.

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
Ако всички пълзящи бордюри
бяха като Ричард Гиър,

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
домакините нямаше да съществуват.

12
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
Или дори жени министри.
Всички щяха да са курви.

13
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
- Можем да направим още един ред отзад.
- Но тук,

14
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
средният испанец
бордюра ще бъде...

15
00:00:50,880 --> 00:00:54,200
Тези, които плащат за мах
са грозните, нали?

16
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Затова е най-старият
търговия в света,

17
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
винаги е имало грозни.

18
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
Знаеш ли какво Анабел?

19
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
Не ми пука за
вашите клиенти проституция.

20
00:01:04,600 --> 00:01:07,280
Така че помогнете на съкилийниците си
и млъкни.

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,840
Ядосан си, защото
знаеш, че съм прав, нали?

22
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
това е достатъчно.
Идваш с мен.

23
00:01:13,080 --> 00:01:15,200
Предупреждавам те
за неуважение.

24
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
Сега имате осем.
Десет и отиваш в карцера.

25
00:01:17,640 --> 00:01:19,160
Млъкни, Антония!

26
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
курва!

27
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
С кого си направо?

28
00:01:28,280 --> 00:01:31,800
Ти и Кърли сте само приятели,
но не можахте да се сдържите.

29
00:01:31,880 --> 00:01:35,040
- Сарай, моля те, успокой се.
– разбрах в лазарета

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,280
- че си я чукал.
- Не съм.

31
00:01:37,880 --> 00:01:39,720
Не ми крещи, Сарай.

32
00:01:39,800 --> 00:01:41,480
Кучи син!

33
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
ЗАКЛЮЧЕН
от minouhse
www.addic7ed.com

34
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
Летящи столове.

35
00:02:43,680 --> 00:02:46,080
Счупен 56 инчов телевизор.

36
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
- Кой го започна и защо?
- Кои мислиш, че сме ние?

37
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
Кървави доносници?

38
00:02:52,440 --> 00:02:56,360
Питах след Зулема
следобед и никой не ми отговаря.

39
00:02:57,000 --> 00:02:59,440
Тя е в болница.
Не можем да кажем повече.

40
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
Макарена?
какво стана

41
00:03:05,200 --> 00:03:08,000
Имаше спор
за лични проблеми...

42
00:03:08,680 --> 00:03:11,000
които не е нужно да повдигаме.

43
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
Проблемът е
ти си голяма курва.

44
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
Можете ли да спрете да проявявате неуважение?

45
00:03:15,240 --> 00:03:18,880
Тя не ме уважава.
Пробва го с приятелката ми.

46
00:03:19,000 --> 00:03:22,200
млъкни! Имайте малко уважение
и се научете да разговаряте.

47
00:03:22,680 --> 00:03:24,880
Съпругът ви излизал ли е за тютюн?

48
00:03:24,960 --> 00:03:26,680
Да видим колко добре говориш

49
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
когато видите
курвата, с която е тръгнал.

50
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
Можеш ли да станеш, Варгас?
моля

51
00:03:41,560 --> 00:03:43,960
Знаете ли, че
до 16 август 2015 г

52
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
ще сте обслужили 50 процента
на вашето изречение?

53
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
Този ден ще се срещнем
с Комисията за условно освобождаване

54
00:03:51,520 --> 00:03:55,680
да ви преценя и да реша
дали да те пуснат на условно освобождаване или не.

55
00:03:57,960 --> 00:04:00,680
Искам да знаеш, че
от днес,

56
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
докладът ми няма да е във ваша полза.

57
00:04:04,840 --> 00:04:08,600
Ще изкараш още три месеца
без да се промени изречението ти.

58
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
как е това

59
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
Имате ли какво да добавите?

60
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
Добре, седнете.

61
00:04:19,680 --> 00:04:22,840
И двамата ще вършите обществена работа.

62
00:04:23,160 --> 00:04:26,480
Започваш днес да рисуваш
табелите в клетъчен блок 2.

63
00:04:26,600 --> 00:04:29,040
- Знаците?
- Жълтите линии.

64
00:04:29,920 --> 00:04:33,160
Моля, говорете
и разрешите различията си.

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,840
Най-малкото
малко конфронтация...

66
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
ще доведе до уединение.

67
00:04:38,520 --> 00:04:41,880
Не за три, а за десет дни.
разбра ли?

68
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
махай се

69
00:04:49,280 --> 00:04:52,400
Губернатор, приятелите ми искат
да гледам Хубава жена,

70
00:04:52,480 --> 00:04:55,640
това е важно.
Днес ще сменят ли телевизора?

71
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
Изчерпахме бюджета,

72
00:04:59,000 --> 00:05:01,360
така че филмите са спрени
до второ нареждане.

73
00:05:01,440 --> 00:05:04,960
- Не, моля.
- Не бях аз този, който хвърли стола.

74
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
- Би трябвало да знаеш по-добре.
- Хайде де.

75
00:05:20,000 --> 00:05:21,360
Пусни ме!

76
00:05:21,520 --> 00:05:23,320
Пусни ме, кучи сине!

77
00:05:23,640 --> 00:05:25,320
млъкни!

78
00:05:26,360 --> 00:05:29,680
Ако продължаваш да крещиш,
Кълна се, че ще те застрелям.

79
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
Трябва да спра кървенето.

80
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
ще те убия

81
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
ще те убия,
ще убия майка ти,

82
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
ще убия баща ти,

83
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
ще убия приятелката ти,

84
00:06:36,480 --> 00:06:37,800
Ще убия дъщеря ти.

85
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
- Роман?
- Мамо?

86
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
какво става
Какви са тези гласове?

87
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
Мамо, чуй ме.
трябва да ти кажа нещо

88
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
Татко получи инфаркт.

89
00:07:04,440 --> 00:07:08,360
Какво по дяволите беше това?
Боядисвам табелите?

90
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
Училищно наказание ли е?

91
00:07:10,520 --> 00:07:13,400
Ако смятате, че тежка ръка
е по-добро средство за рехабилитация,

92
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
наложи го, когато си губернатор.

93
00:07:15,360 --> 00:07:17,840
но за сега,
покажете малко уважение.

94
00:07:17,920 --> 00:07:21,440
- Същото уважение, което те проявяват към теб?
- Влизай.

95
00:07:22,360 --> 00:07:26,840
Губернатор, обади се радиото.
Интервюто е в 7 и половина.

96
00:07:26,920 --> 00:07:29,680
- Какво интервю?
- Това е за програмата на Джулия Отеро.

97
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
Те искат да знаят предимствата
на MIP, частният модел.

98
00:07:34,880 --> 00:07:37,960
Има много предимства.
Знаете ли, Паласиос...

99
00:07:38,040 --> 00:07:41,280
че след кавга,
не получаваш почивки или десерт?

100
00:07:41,360 --> 00:07:43,040
- Леле.
- Вижте.

101
00:07:43,400 --> 00:07:45,920
Фабио, аз съм този
който налага наказания,

102
00:07:46,520 --> 00:07:50,280
и мисля за всеки затворник.
Сарай е проблемният.

103
00:07:50,360 --> 00:07:53,680
Предпочитам тя да прекара повече време
с Макарена вместо Зулема.

104
00:07:53,760 --> 00:07:56,360
- Може да й се отрази.
- Това момиче е обезпокоено.

105
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
Знаете ли какво ще научи тя?

106
00:07:58,200 --> 00:08:02,040
Как да лъжа и манипулирам,
това ще й покаже Ферейро.

107
00:08:09,920 --> 00:08:12,720
имате ли
проблем с Ферейро?

108
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
Съвсем не.

109
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
„Куршум е заседнал в тялото

110
00:08:26,680 --> 00:08:30,040
може да причини дехидратация,
вътрешни кръвоизливи,

111
00:08:30,120 --> 00:08:31,680
и сериозни инфекции.

112
00:08:32,400 --> 00:08:36,160
Важно е да спрете кръвоизлива
и премахнете куршума.

113
00:08:36,480 --> 00:08:38,520
Ако е заседнал в костта,

114
00:08:38,720 --> 00:08:42,120
след пет часа е склонен към
инфекция, причиняваща гангрена.

115
00:08:50,560 --> 00:08:53,840
В много случаи кръвоизлив
е причината за смъртта.

116
00:08:53,920 --> 00:08:57,440
Над 40% загуба на кръв

117
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
предизвиква необратима ситуация."

118
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
какво става

119
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
Чакаме с часове
и няма никакви новини.

120
00:09:06,000 --> 00:09:08,640
Аз съм медицинска сестра, но те няма да го направят
пусни ме да мина

121
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
Семейството на Леополдо Ферейро?

122
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
Да, това сме ние.

123
00:09:13,200 --> 00:09:15,360
- Ела при нас.
- Върви, мамо. идвам

124
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
сега ще дойда

125
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
КОЛКО КРЪВ
ИЗДЪРЖА ЛИ ЧОВЕШКОТО ТЯЛО?

126
00:09:27,840 --> 00:09:30,880
„Приблизителната сума
за човек със средно телосложение

127
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
е пет литра кръв."

128
00:09:32,960 --> 00:09:34,040
Роман.

129
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
Не е получил инфаркт.

130
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
Той получи инсулт.

131
00:09:41,640 --> 00:09:43,080
Той не може да говори.

132
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
Успокой се, мамо.

133
00:09:52,760 --> 00:09:56,560
Не могат да кажат как ще се възстанови
за още няколко часа.

134
00:09:59,560 --> 00:10:02,840
Ще се прибера вкъщи за
неговата пижама и тоалетни принадлежности.

135
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
Какво искаш да кажеш, синко?

136
00:10:04,720 --> 00:10:07,640
Казвам ти, че баща ти
има съсирек в мозъка.

137
00:10:07,720 --> 00:10:10,080
- Те не знаят какво ще стане!
- Чух те, мамо.

138
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
Но вие знаете какъв е той.

139
00:10:13,120 --> 00:10:15,720
Ще се опитаме да направим
всичко е малко по-лесно, нали?

140
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
Извинете, ще го вземем
към интензивно лечение.

141
00:10:20,960 --> 00:10:23,160
- Можеш да отидеш да го видиш.
- благодаря ви

142
00:10:23,680 --> 00:10:24,600
ела

143
00:10:25,760 --> 00:10:27,440
Ще се върна по-късно, мамо.

144
00:10:28,440 --> 00:10:29,800
Кълна се, че ще се върна по-късно.

145
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
Съжалявам, шлака.

146
00:11:10,120 --> 00:11:11,240
какъв ти е проблема

147
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Не понасям момичета като теб.

148
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
Смееш ли ми се?

149
00:11:18,880 --> 00:11:21,160
Какво е толкова смешно?

150
00:11:21,640 --> 00:11:25,960
Кърли не те изостави заради мен.
Това е защото тя не те обича.

151
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
Тя спря да ме обича
когато пристигнахте.

152
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
Тя беше ли с теб, когато пристигнах?

153
00:11:31,800 --> 00:11:35,600
Сарай, потърси някой
който те прави щастлив.

154
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
Ако имате проблем,
със себе си е.

155
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
Тази вечер филмова сесия
е спряно.

156
00:11:43,080 --> 00:11:46,280
Повтарям, филмовата сесия
е спряно.

157
00:11:48,560 --> 00:11:51,880
Хей, кучко! Всичко е по твоя вина.

158
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
знаеш ли това

159
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
какво става сега
Не можете да ни оставите без телевизор.

160
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
Антония, това беше инцидент.

161
00:11:58,240 --> 00:12:00,920
Знаете ли колко време
чакахме ли този филм?

162
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
Да, знам и съжалявам.

163
00:12:03,360 --> 00:12:04,280
така че

164
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
- Трябва ни само телевизор.
- Какво трябва да правя?

165
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
искаш ли да го гледаш

166
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
Ще ти го върна, за да можеш
гледай тъпия си филм.

167
00:12:29,040 --> 00:12:32,080
Не вдигай ръка към мен
защото ще обърна.

168
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
Какво правиш, Ферейро?

169
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
млъкни!

170
00:12:36,240 --> 00:12:39,120
- Върни го.
- Млъкни по дяволите.

171
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
какво стана добре ли си

172
00:12:44,920 --> 00:12:46,040
пука ли ти

173
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
Не съвсем.

174
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
Тогава слез от мен.

175
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
Фабио.

176
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
Хайде, Фабио.

177
00:12:59,560 --> 00:13:01,640
Защо шепнеше?

178
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
Това момиче е глупаво,
тя ме навива.

179
00:13:05,040 --> 00:13:08,040
Навива ли ви?
Видях те, Фабио.

180
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
Онзи ден в параклиса.

181
00:13:10,800 --> 00:13:14,680
Виж, късмет е, че контролирах нещата
или щеше да си навън.

182
00:13:14,760 --> 00:13:16,280
- Или в затвора.
- Знам.

183
00:13:16,360 --> 00:13:18,040
Нещата се промениха много.

184
00:13:19,080 --> 00:13:22,040
какво? Как са се променили?

185
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
Сега двойка ли сте?
Имали ли сте спор?

186
00:13:25,400 --> 00:13:26,600
Честно казано, изумен съм.

187
00:13:26,680 --> 00:13:29,200
Антонио, това момиче е обезпокоено.
чуваш ли ме

188
00:13:29,280 --> 00:13:31,480
- Тя е лъжлива курва.
- Естествено.

189
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
Не искам да имам нищо общо с нея.

190
00:13:33,240 --> 00:13:35,480
За някой, на когото не му пука,
изглеждаш доста разстроен.

191
00:13:35,560 --> 00:13:37,360
Остави ме на мира, приятелю.

192
00:13:37,440 --> 00:13:40,560
- Остави, Паласиос.
- Ще те вкарам в изолация.

193
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
здравей

194
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
Ще трябва да свали дрехите си,

195
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
имаш ли нещо против да чакаш отвън?

196
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
- Ще отнеме пет минути.
- Направи ги три.

197
00:14:08,600 --> 00:14:10,960
Успяхте ли да си починете?

198
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
Ще те почерпя, става ли?
Внимателно.

199
00:14:15,600 --> 00:14:19,200
Лесно го прави.

200
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
Това е, внимателно.

201
00:14:21,400 --> 00:14:24,000
Сега отново назад, бавно.

202
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
Как са мехурите?

203
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
- Ще го направя бавно.
- Добре.

204
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
Кажи ми, ако те нараня.

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,480
- Добре ли е?
- Добре.

206
00:14:38,440 --> 00:14:39,880
кажи ми...

207
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
Дай ми телефона си.

208
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
Доктор Ариага Санчис.

209
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
Сега!

210
00:15:42,720 --> 00:15:43,880
Ханбал.

211
00:15:44,280 --> 00:15:46,120
- къде си
- Извинете?

212
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
Здравейте, кой е това?

213
00:15:48,880 --> 00:15:52,040
Аз съм съпругата на Леополдо,
не може да дойде до телефона.

214
00:15:52,640 --> 00:15:56,440
спешно е
Кога мога да говоря с него?

215
00:15:57,080 --> 00:16:00,520
Вижте, Леополдо е в болница.

216
00:16:00,840 --> 00:16:04,040
Съжалявам, но не мога да кажа повече.

217
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
В коя болница?

218
00:16:06,800 --> 00:16:10,240
Този в Торехон. Кой се обажда?

219
00:16:21,640 --> 00:16:22,960
Изтрийте обаждането.

220
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
Сега.

221
00:16:26,960 --> 00:16:28,480
тези рани,

222
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
което боли толкова много,
Направих си ги сам.

223
00:16:33,440 --> 00:16:36,240
Представете си какво мога да направя
на вас и вашето семейство.

224
00:16:37,320 --> 00:16:39,840
Ще им направиш услуга
като не говоря.

225
00:16:41,880 --> 00:16:43,600
няма да кажа нищо

226
00:16:43,840 --> 00:16:46,840
Ако го направиш, ще те намеря.

227
00:16:49,560 --> 00:16:52,920
Ще изтръгна толкова много органи,
че въпреки че си лекар,

228
00:16:53,280 --> 00:16:55,360
няма да разбереш кой кой е.

229
00:16:58,360 --> 00:16:59,960
О, болката.

230
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
Продължавай да ме лекуваш,

231
00:17:02,920 --> 00:17:06,240
Доктор Санчис.

232
00:17:27,280 --> 00:17:29,120
ти глупав ли си

233
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
- Не разбрах.
- Кое е смешното?

234
00:17:35,680 --> 00:17:38,640
- Истински мощен рейнджър.
- Power Ranger? ставай!

235
00:17:39,000 --> 00:17:40,240
На краката си!

236
00:17:43,840 --> 00:17:46,440
Но Валбуена, аз съм добре.

237
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
Клоун, какво говориш?

238
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
Почистете го веднага,
с тази коса, която имаш.

239
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
шегуваш ли се

240
00:17:55,760 --> 00:17:56,960
Изглежда ли, че съм?

241
00:17:57,760 --> 00:18:00,640
- Кучи син.
- Ако исках, щеше да ми почистиш члена.

242
00:18:00,760 --> 00:18:03,080
- Пусни ме!
- Тя не го имаше предвид.

243
00:18:03,200 --> 00:18:04,840
видях.
Пусни я.

244
00:18:04,960 --> 00:18:07,280
Кой ще ти повярва?

245
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
Никой няма.

246
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
Но тук има три камери.

247
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
Ти си умен, Ферейро.

248
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
Но не забравяйте, че няма такива
камери навсякъде.

249
00:18:50,680 --> 00:18:55,280
Инспекторе, подготвям се
Освобождаването на Зулема Захир.

250
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
- Имам нужда от вашето разрешение.
- Пускаш я?

251
00:18:57,920 --> 00:19:01,400
Изгарянията не са
толкова сериозно, колкото си мислехме,

252
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
може ли да подпишете, моля.

253
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
Чакайте, докторе.

254
00:19:06,080 --> 00:19:09,840
Ти настоя, че Зулема
трябва да остане тук за няколко дни.

255
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
Сега няма никаква причина
за да бъде тя тук.

256
00:19:12,760 --> 00:19:15,080
Не беше ли това, което искаше,
да я вземе обратно?

257
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
какъв е проблемът

258
00:19:16,640 --> 00:19:19,400
Мисля, че нещо се случи
че не ми казваш.

259
00:19:19,480 --> 00:19:22,040
Не, грешиш.
Нищо не се е случило.

260
00:19:22,160 --> 00:19:25,120
Вашата диагноза се промени
след като я лекува.

261
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
Какво ти е на врата?

262
00:19:30,160 --> 00:19:33,360
- Какво стана там?
- Казах ти, нищо не се случи.

263
00:19:34,960 --> 00:19:36,000
добре

264
00:19:36,080 --> 00:19:39,200
Ако не можете да ми кажете тук,
ще трябва да го направите в офиса.

265
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
Тя ме заплаши,
Трябваше да й дам телефона си.

266
00:19:50,480 --> 00:19:54,240
- Дай ми телефона си.
- Тя ме накара да изтрия обаждането.

267
00:19:54,440 --> 00:19:56,720
Ще проследим номера,
не се тревожи

268
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
Моля, напишете номера си.

269
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
какво си спомняш
Казаха ли нещо?

270
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
Тя говореше на арабски,
след това на испански.

271
00:20:04,520 --> 00:20:08,040
Някой беше в болница,
беше наистина кратко.

272
00:20:08,200 --> 00:20:09,840
Халапеньо, обади се в гарата.

273
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
Те трябва да проследят обаждането,

274
00:20:11,840 --> 00:20:15,400
и намерете най-близката болница до
сигнал, където е получено обаждането.

275
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
Аз съм на това.

276
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
Е, ти...

277
00:20:29,080 --> 00:20:30,800
не искам да ти дължа,

278
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
така че само ще те предупредя.

279
00:20:38,800 --> 00:20:42,680
Ако не вземете телевизора,
те ще дойдат след вас.

280
00:20:43,480 --> 00:20:45,160
Но това е просто глупав телевизор.

281
00:20:45,600 --> 00:20:48,800
Все още не разбираш
как работят нещата в затвора.

282
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
Първо, винаги е нещо глупаво.

283
00:20:52,760 --> 00:20:55,200
Пакет тютюн
това не се връща,

284
00:20:55,280 --> 00:20:57,120
тава се преобръща,

285
00:20:57,520 --> 00:21:00,480
счупен телевизор през деня
пускаха филм.

286
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
тогава,

287
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
нещо глупаво
дразни някого.

288
00:21:06,560 --> 00:21:08,400
И така започва.

289
00:21:09,000 --> 00:21:11,520
Те обръщат хората
срещу теб те лъжат.

290
00:21:12,160 --> 00:21:14,120
Влагайте идеи в главите на хората.

291
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
знаеш ли
играта на счупения телефон?

292
00:21:18,040 --> 00:21:20,880
Ами същото е,
но с кучки.

293
00:21:22,600 --> 00:21:23,880
И накрая,

294
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
хората скучаят тук.

295
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
И влияят на другите.

296
00:21:32,760 --> 00:21:35,880
В крайна сметка те просто ще
искам да ти счупя краката.

297
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
Няма значение защо.

298
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
Няма да си спомнят.

299
00:21:41,080 --> 00:21:44,600
какво да правя
Как мога да взема телевизор?

300
00:21:45,200 --> 00:21:48,160
аз не знам
Имаш майка...

301
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
с пари, нали?

302
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
Дарение.

303
00:21:53,120 --> 00:21:54,200
разбира се

304
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
благодаря

305
00:21:58,480 --> 00:22:01,480
Не, какво имаш предвид, благодаря?
Ние сме в мир.

306
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
Ние не сме приятели.
Нито сега, нито някога.

307
00:22:06,000 --> 00:22:09,120
Ако ми кажеш кой
Мога или не мога да обичам,

308
00:22:09,200 --> 00:22:10,720
Ще ти взема душата.

309
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
честно!

310
00:22:13,440 --> 00:22:15,960
Ще обичам когото искам да обичам.

311
00:22:20,520 --> 00:22:22,600
Телефонът е собственост на
един Мохамед Оутмани.

312
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
Това е фалшива самоличност.

313
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
Вероятно един от многото
използвани от египтяните.

314
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
Къде беше телефонът
когато Зулема се обади?

315
00:22:30,240 --> 00:22:33,400
Сигналът за повикване съответства
до мачтата на болницата в Торехон.

316
00:22:33,960 --> 00:22:37,760
Имам нужда от списък на болничния персонал,
лекари и пациенти.

317
00:22:38,200 --> 00:22:40,600
- Мога да взема един.
- Перфектно.

318
00:22:42,280 --> 00:22:46,160
Уверете се, че затварят целия достъп
и запечатайте болницата в Торехон.

319
00:22:47,280 --> 00:22:50,640
Ето списък на пациентите.
Сега ще взема един за персонала.

320
00:22:53,520 --> 00:22:55,560
Не го вярвам.

321
00:22:57,320 --> 00:23:01,960
Леополдо Ферейро беше спешно
приет след прекаран инсулт...

322
00:23:02,200 --> 00:23:04,440
...в болницата Зулема се обади.

323
00:23:06,480 --> 00:23:07,640
Какво по дяволите става?

324
00:24:41,800 --> 00:24:43,640
Здравей, това е Роман.
Оставете съобщение.

325
00:24:43,800 --> 00:24:45,560
Роман, аз съм, Мака.

326
00:24:46,440 --> 00:24:48,120
не съм полудял,

327
00:24:48,200 --> 00:24:51,360
но имам нужда от телевизия
от вкъщи за затвора.

328
00:24:52,040 --> 00:24:53,600
Днес е спешно.

329
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
Те се показват
Хубава жена тази вечер.

330
00:24:57,360 --> 00:25:00,800
Моля, обадете ми се
веднага щом можете.

331
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
Изглежда глупаво, но не е.
важно е

332
00:25:03,600 --> 00:25:06,520
Моля, обадете се възможно най-скоро
както можете. спешно е

333
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
обичам те

334
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
Четири, едно.

335
00:25:17,880 --> 00:25:19,240
Паласиос.

336
00:25:19,480 --> 00:25:21,560
- Всичко наред ли е, Ферейро?
- да

337
00:25:22,000 --> 00:25:25,640
Е, не. искам да получа
телевизора от стаята на персонала.

338
00:25:25,760 --> 00:25:27,200
Просто да гледам филм.

339
00:25:27,360 --> 00:25:29,360
- За два часа.
- Не. Махай се.

340
00:25:29,440 --> 00:25:32,480
Не говоря на теб.
Оставете ме с Паласиос, моля.

341
00:25:32,560 --> 00:25:34,200
- не
- Но какво не е наред?

342
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
Играе ли се футболът?

343
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
- Не, не става.
- Моля ви.

344
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
Те търсят
напред към филма.

345
00:25:40,560 --> 00:25:42,600
Обещах, че ще си върна телевизора.

346
00:25:42,800 --> 00:25:44,160
Моля те, Паласиос.

347
00:25:44,640 --> 00:25:47,400
моля
Спри и ме изслушай.

348
00:25:47,640 --> 00:25:49,520
Ако не си върна телевизора,
ще ме бият.

349
00:25:49,640 --> 00:25:51,160
Не, не и не.

350
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
Как мога да го поставя?

351
00:25:53,320 --> 00:25:57,000
Ти счупи телевизора
в битка. ти глупав ли си

352
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
да вървим

353
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
Трябва да махна куршума.
Ако не го направя, ще умреш.

354
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
Трябва да те измъкна от там.

355
00:26:26,640 --> 00:26:28,280
Блонди.

356
00:26:28,440 --> 00:26:32,080
Ела на двора, те са
интервюиране на губернатора.

357
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
за?

358
00:26:33,560 --> 00:26:35,800
аз не знам

359
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
Да кажа, че е страхотно място, предполагам.

360
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
Те убиват, насилват
и сделка навън,

361
00:26:41,720 --> 00:26:43,720
но тук всички стават перфектни.

362
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
ела

363
00:26:47,680 --> 00:26:50,960
- Може ли телефон?
- От къде?

364
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
От личните кутии
в приема. Днес е ваш ред.

365
00:26:55,680 --> 00:26:59,360
Вижте, има камери
върху мен през цялото време.

366
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
Можете да дойдете и да мигате
за да ги разсея, ще ти помогна.

367
00:27:07,680 --> 00:27:09,760
Наистина съжалявам, знаеш ли.

368
00:27:10,720 --> 00:27:13,880
Прекарал съм много време в изолация.

369
00:27:14,200 --> 00:27:15,400
съжалявам

370
00:27:16,680 --> 00:27:18,360
не се притеснявай

371
00:27:35,160 --> 00:27:36,360
как е той

372
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
Той се подобрява с лекарствата,

373
00:27:40,000 --> 00:27:42,920
но не можем да оценим
неговото възстановяване все още.

374
00:27:44,160 --> 00:27:47,720
Извинете, докторе. сам ли е
Семейството му знае ли?

375
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
Те са тук цял следобед,
но си тръгнаха преди малко.

376
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
благодаря

377
00:28:12,560 --> 00:28:16,760
Не го оставяй.
Уведомете ме за всякакви промени.

378
00:28:18,400 --> 00:28:20,360
А ти не мърдай оттам.

379
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
Това е затвор на MIP.

380
00:28:25,480 --> 00:28:27,840
Забранено е за вземане
лични вещи в

381
00:28:27,920 --> 00:28:30,280
и използвайте дрехи
които не са от центъра.

382
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
Бижута, ключове,

383
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
чанта, телефон.

384
00:28:36,280 --> 00:28:38,360
Всичко в тавите, моля.

385
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
страхотно

386
00:28:47,920 --> 00:28:48,960
извинете ме

387
00:28:50,200 --> 00:28:52,560
Забравих да си изключа телефона.

388
00:28:54,160 --> 00:28:56,000
това е за вас

389
00:28:56,280 --> 00:28:58,920
Забравих да си изключа телефона.

390
00:29:01,920 --> 00:29:03,440
нещо не е наред

391
00:29:06,720 --> 00:29:09,480
- Колко време имаш?
- Три години. защо

392
00:29:09,600 --> 00:29:13,640
Три години? не се притеснявай
телефонът ви ще бъде изключен след три години.

393
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Ето, това е за вас.

394
00:29:16,320 --> 00:29:17,560
следващ!

395
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
Трябва да пиете нещо.

396
00:31:31,000 --> 00:31:34,120
здравей миличка Съжалявам, че не го направих
обадете се обратно. Бях много зает.

397
00:31:34,200 --> 00:31:36,160
- Какво има?
- Здравей, Роман.

398
00:31:36,840 --> 00:31:38,120
Здравей, скъпа.

399
00:31:38,240 --> 00:31:41,280
Днес получих оценките си от училище.
Да ти ги прочета ли?

400
00:31:41,840 --> 00:31:43,240
разбира се

401
00:31:43,440 --> 00:31:45,520
как да не искам да знам?

402
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
Получих 7,5 по чл.

403
00:31:47,840 --> 00:31:50,640
много добре това е страхотно
честито

404
00:31:50,720 --> 00:31:52,840
8 по Технология на дизайна.

405
00:31:53,880 --> 00:31:55,600
Това е почти изключително.

406
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
- Фантастично, страхотно.
- да

407
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
Но 5 по физическо възпитание.

408
00:31:59,760 --> 00:32:02,640
Основното е, че си преминал.
Не се тревожи, Лусия.

409
00:32:02,840 --> 00:32:05,320
Просто трябва да се подобриш малко.

410
00:32:05,440 --> 00:32:07,800
Това лято можем
практика на плажа.

411
00:32:07,880 --> 00:32:08,840
Готино.

412
00:32:09,400 --> 00:32:13,960
Лусия, шефът ми се обажда.
Кажи на мама, че ще се обадя по-късно.

413
00:32:14,040 --> 00:32:14,960
довиждане

414
00:32:15,280 --> 00:32:18,680
- Обичам те, Роман.
- Обичам ви и двамата. чао

415
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
Роман,

416
00:32:26,760 --> 00:32:28,320
у дома ли си

417
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
Ще дойда, мамо.

418
00:32:33,160 --> 00:32:34,120
идвам

419
00:32:36,520 --> 00:32:39,080
- Роман?
- Идвам веднага, мамо.

420
00:32:47,880 --> 00:32:49,240
идвам

421
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
какво правиш тук

422
00:32:58,840 --> 00:33:00,280
татко добре ли е

423
00:33:05,400 --> 00:33:06,880
седнете

424
00:33:15,920 --> 00:33:18,200
Бих попитал баща ти,

425
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
но не може да говори.

426
00:33:22,800 --> 00:33:25,640
Сигурен съм, че и вие ще можете да отговорите.

427
00:33:36,880 --> 00:33:38,280
Какво е това, Роман?

428
00:33:41,120 --> 00:33:44,480
Погледни ме, Роман. Защо става
баща ти има ли два телефона?

429
00:33:45,640 --> 00:33:48,720
- Не знам.
- Защо си тръгнахте набързо?

430
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
Не си тръгнах набързо.

431
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
Отидох да взема нещата на татко.

432
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
Ти ще ми кажеш
какво се случва в тази къща.

433
00:33:59,800 --> 00:34:01,840
Където са парите на семейството,

434
00:34:02,040 --> 00:34:04,760
куршумите,
пушката, всичко.

435
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
Ако не, ще извикам полицията.

436
00:34:29,560 --> 00:34:31,840
- Полиция.
- Мамо, моля те.

437
00:34:36,440 --> 00:34:38,240
в беда сме,

438
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
но е за да помогна на Мака.

439
00:34:42,000 --> 00:34:45,680
ще ти кажа всичко,
защото не знам какво да правя.

440
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
Това е инспектор Кастило.
Отворете, моля.

441
00:34:57,880 --> 00:35:00,000
- Добър ден.
- Добър ден.

442
00:35:00,440 --> 00:35:03,280
Аз съм приятел на Леополдо.
трябва да говоря с теб

443
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
Искахте го, получихте го.

444
00:35:25,240 --> 00:35:26,480
благодаря

445
00:35:29,240 --> 00:35:30,840
Каква е моята награда?

446
00:35:31,280 --> 00:35:34,120
- Каква награда?
- Не знам.

447
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
Махорка?

448
00:35:37,280 --> 00:35:40,680
Кърли, няма да те чукам
просто защото ми направи услуга.

449
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
добре?

450
00:35:43,240 --> 00:35:45,760
- Само се шегувам.
- Много смешно.

451
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
тук

452
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
Ти си такъв вятър.
Дай ми телефона.

453
00:35:56,080 --> 00:35:57,360
мога ли да го взема

454
00:35:57,760 --> 00:36:00,680
Тъй като се чувствам добре,
Ще го разменя за целувка.

455
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
Можете да бутате
телефона другаде.

456
00:36:03,720 --> 00:36:06,680
Ако те целуна,
това е защото ми се иска.

457
00:36:07,160 --> 00:36:10,600
- Ясно ли е?
- Добре, не ставай високомерен.

458
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
- Трябваше да опитам.
- Много добре.

459
00:36:13,800 --> 00:36:15,600
Не би посмял.

460
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
Ето, вземи глупавия телефон.

461
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
благодаря

462
00:37:49,720 --> 00:37:52,440
Антонио, чуй ме!

463
00:37:53,280 --> 00:37:56,040
Да не си посмял да влезеш там.
чуваш ли ме

464
00:37:56,160 --> 00:37:59,080
Не можете да питате губернатора
да върна телевизора обратно.

465
00:37:59,200 --> 00:38:01,720
Ще й кажа това
Ще донеса един от моята къща.

466
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
- И това ли ще спреш?
- Тези затворници се нуждаят от наказание,

467
00:38:05,560 --> 00:38:07,800
- не е награда.
- Затворниците или Макарена?

468
00:38:08,320 --> 00:38:11,000
Изглежда всичко, което искате в днешно време
е да прецакам Макарена.

469
00:38:11,240 --> 00:38:14,000
Оставете това с Макарена,
какъв ти е проблема с нея?

470
00:38:14,080 --> 00:38:16,560
- Какъв ти е проблема?
- Аз? какъв ти е проблема

471
00:38:16,680 --> 00:38:19,680
Ти таиш злоба
и си несправедлив.

472
00:38:19,760 --> 00:38:23,240
- Знаете ли защо?
- Не знам и не ме интересува.

473
00:38:23,320 --> 00:38:26,840
Защото тя те отхвърли
когато го пробвахте в параклиса.

474
00:38:27,000 --> 00:38:28,960
- Да, и знаеш ли какво?
- Какво?

475
00:38:29,080 --> 00:38:32,440
Това не е просто против
норма, това е отвратително.

476
00:38:35,840 --> 00:38:38,240
Не мога да спра да мисля за Каролина,

477
00:38:38,320 --> 00:38:40,840
и това най-добрият ми приятел
е един от тези задници

478
00:38:40,920 --> 00:38:44,240
който му сваля панталоните
за първото момиче, което дойде.

479
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
Знаете ли кое е най-лошото?

480
00:38:46,680 --> 00:38:50,720
Тя пак ще ти даде
още един шанс.

481
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
За теб, най-нежелания мъж
в целия свят.

482
00:39:02,120 --> 00:39:03,840
какво правиш

483
00:39:04,040 --> 00:39:06,280
Аз съм по средата на
радио интервю.

484
00:39:07,560 --> 00:39:09,360
Влизай в офиса ми.

485
00:39:09,760 --> 00:39:14,080
Да, наистина е така
пионерски модел в Испания.

486
00:39:20,560 --> 00:39:23,080
Надявах се да си
в болницата с Леополдо.

487
00:39:23,680 --> 00:39:25,880
Трябваше да получа
някои неща от дома.

488
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
Били сме с него

489
00:39:27,680 --> 00:39:30,520
но просто трябва да изчакаме, за да разберем
степента на удара.

490
00:39:31,160 --> 00:39:33,440
Как стана?
Сам ли беше?

491
00:39:34,160 --> 00:39:37,600
Бяхме в колата
и изведнъж не се почувства добре.

492
00:39:39,520 --> 00:39:40,560
къде отиваше

493
00:39:41,240 --> 00:39:44,080
За закупуване на компост
и неща за градината.

494
00:39:45,280 --> 00:39:47,080
Малко далече, нали?

495
00:39:47,680 --> 00:39:49,960
Не можете ли да приближите компоста?

496
00:39:54,480 --> 00:39:58,200
Дойдох тук онзи ден
и намерих този куршум.

497
00:40:00,440 --> 00:40:03,160
Куршум, който е бил изстрелян
в тази къща.

498
00:40:04,880 --> 00:40:06,560
В тази стая.

499
00:40:07,760 --> 00:40:10,120
- Тук стрелба?
- да

500
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
тук Срещу този диван.

501
00:40:13,120 --> 00:40:16,280
- Тук?
- Вдигнете одеялото, моля.

502
00:40:22,880 --> 00:40:24,600
Удари стената.

503
00:40:28,120 --> 00:40:30,560
Направихме балистичен тест.

504
00:40:30,640 --> 00:40:33,920
Идва от същото оръжие
който уби Палома Гаридо,

505
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
затворнически служител от Крус дел Сур,

506
00:40:37,360 --> 00:40:39,200
и полицай.

507
00:40:41,480 --> 00:40:44,920
Принадлежи на Ханбал Хамади,
известен също като египетския,

508
00:40:45,120 --> 00:40:47,760
международен убиец
издирван от Интерпол.

509
00:40:48,200 --> 00:40:50,800
Но защо ще стреля
в тази къща?

510
00:40:52,480 --> 00:40:53,480
Ти ми кажи.

511
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
Бихте предпочели аз да го направя.

512
00:40:58,520 --> 00:40:59,840
моля

513
00:41:00,480 --> 00:41:03,920
Възможно е египтянинът да е идвал тук
търсите нещо, което имате.

514
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
Улика за плячката за 9 милиона евро.

515
00:41:07,200 --> 00:41:11,280
Или може би пари, които са били
изровен. Нещо го стресна.

516
00:41:11,400 --> 00:41:14,480
Шум или нещо подобно,
и той направи изстрел.

517
00:41:16,160 --> 00:41:17,280
правилно ли е

518
00:41:18,120 --> 00:41:20,920
Честно казано не знам
какво да кажа, инспекторе.

519
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
много добре

520
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
Искам да предадеш
всички оръжия.

521
00:41:27,760 --> 00:41:31,440
Според неговия лиценз,
той има револвер .38 и пушка.

522
00:41:31,800 --> 00:41:34,880
Да, револверът е горе.

523
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
Мисля, че е в гаража.
Ще отида, не се притеснявай.

524
00:41:37,440 --> 00:41:38,360
не, не

525
00:41:39,160 --> 00:41:42,600
Пусни майка си.
Искам да говоря с теб насаме.

526
00:41:50,800 --> 00:41:55,240
Каква е разликата между
частен и обществен затвор?

527
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
Мога да ви уверя, че нашата преквалификация
и рехабилитационни мерки

528
00:41:59,320 --> 00:42:01,680
- са истински успех.
- Извинявай, Миранда.

529
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
Някой иска
дават мнението си.

530
00:42:04,840 --> 00:42:05,960
разбира се

531
00:42:06,040 --> 00:42:09,000
Аз съм Макарена Ферейро,
затворник от Крус дел Сур.

532
00:42:09,640 --> 00:42:13,800
- Е, това е изненада!
- Господи, това е Мака.

533
00:42:13,880 --> 00:42:15,440
какво искаш да кажеш

534
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
Тази сутрин хвърлих един стол
и счупи телевизор...

535
00:42:18,720 --> 00:42:20,120
в битка.

536
00:42:20,280 --> 00:42:23,080
да наистина Макарена
е добър пример,

537
00:42:23,160 --> 00:42:26,640
защото сега тя го прави
общественополезен труд

538
00:42:26,760 --> 00:42:28,360
вместо да отиде в изолация.

539
00:42:28,440 --> 00:42:31,640
Приемам наказанието,
но не е честно

540
00:42:31,760 --> 00:42:33,720
че всички останали
трябва да плати за моята грешка.

541
00:42:33,800 --> 00:42:36,280
Това е манипулативната кучка
Казах ви за.

542
00:42:36,400 --> 00:42:38,000
Намери я и я затвори.

543
00:42:38,080 --> 00:42:40,040
Защо тази телевизия е толкова важна?

544
00:42:40,320 --> 00:42:43,600
Защото тази вечер са
показваща Хубава жена.

545
00:42:44,520 --> 00:42:45,960
Много е популярно.

546
00:42:46,400 --> 00:42:51,800
Лично аз никога не съм
бях запален по филма, но...

547
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
днес разбрах:

548
00:42:56,080 --> 00:42:58,880
няма значение
ако си курва...

549
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
дилър,

550
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
измамник или наркоман.

551
00:43:05,920 --> 00:43:07,120
къде е тя

552
00:43:11,320 --> 00:43:14,360
Всички трябва да вярваме
че някой ще дойде...

553
00:43:14,840 --> 00:43:16,520
избави ни от беда,

554
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
и ни дай шанс.

555
00:43:20,720 --> 00:43:24,400
Не е честно всички останали
плаща за моята грешка.

556
00:43:25,600 --> 00:43:29,520
Губернатор, къде е добрата ви воля?

557
00:43:30,880 --> 00:43:32,240
къде е...

558
00:43:32,360 --> 00:43:35,360
съветът, който винаги имаш?

559
00:43:37,400 --> 00:43:39,240
Или ще го направите
нахрани ме на лъвовете?

560
00:43:40,560 --> 00:43:41,320
не!

561
00:43:42,680 --> 00:43:44,640
Хубавата жена свърши,

562
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
лице на добро момиче, душа на курва.

563
00:43:49,160 --> 00:43:51,440
В изолатор ли ме водиш?

564
00:43:52,320 --> 00:43:55,240
Виж, Джулия.
аз отговарям,

565
00:43:56,840 --> 00:43:58,560
но правилата са си правила.

566
00:44:00,920 --> 00:44:04,000
Не мисля така.
знаеш ли защо

567
00:44:05,800 --> 00:44:09,240
Защото дълбоко в себе си има нещо
казвам ти, че грешиш.

568
00:44:09,480 --> 00:44:11,200
Макарена е права.

569
00:44:13,000 --> 00:44:16,200
Тук всичко е преувеличено.
Добрите и лошите.

570
00:44:17,320 --> 00:44:19,920
Ето защо правилата са необходими,

571
00:44:20,480 --> 00:44:22,720
те предоставят еталон.

572
00:44:23,320 --> 00:44:27,320
Един ден ще се извиниш
за несправедливо отношение към мен.

573
00:44:28,680 --> 00:44:30,120
млъкни!

574
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
давай

575
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
Заради правилата,

576
00:44:34,560 --> 00:44:38,680
за мен е невъзможно
да им дам телевизия тази вечер.

577
00:44:42,880 --> 00:44:44,040
моята кола?

578
00:44:45,120 --> 00:44:47,240
Оставих го паркиран в центъра,

579
00:44:47,320 --> 00:44:50,160
и по различни причини,
Не можах да отида и да го взема.

580
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
Къде го паркирахте?

581
00:45:11,840 --> 00:45:15,400
Не знам точната улица,
но в центъра.

582
00:45:15,520 --> 00:45:16,800
преди колко време?

583
00:45:19,160 --> 00:45:20,520
Около...

584
00:45:20,680 --> 00:45:23,520
преди два-три дни.

585
00:45:24,120 --> 00:45:26,240
Мисля, че беше по-дълго от това.

586
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
Намерено е в пустош.

587
00:45:51,320 --> 00:45:53,840
Ясно изглежда
беше откраднато, нали?

588
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
- Защо не съобщихте?
- Защото не знаех.

589
00:45:57,520 --> 00:46:02,120
- Защо отказа телефона си?
- Загубих го. Виж, имам нов.

590
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
Тук е.

591
00:46:04,920 --> 00:46:07,280
- Къде го изгуби?
- Не знам. ако знаех,

592
00:46:07,360 --> 00:46:09,240
Нямаше да го загубя.

593
00:46:12,120 --> 00:46:14,960
Намерено е в пустошта
където беше колата.

594
00:46:16,920 --> 00:46:17,800
добре

595
00:46:32,600 --> 00:46:34,920
Тогава предполагам, че съм го оставил в колата.

596
00:46:35,360 --> 00:46:37,280
Да, и крадецът го загуби.

597
00:46:38,200 --> 00:46:40,440
Или се отървах от него
тъй като нямаше кредит.

598
00:46:42,400 --> 00:46:45,240
Ако нямаше да докладваш
колата или телефона,

599
00:46:46,560 --> 00:46:52,400
какво правихте на гарата
докладване на нещо, което никога не сте подписвали?

600
00:46:56,560 --> 00:46:57,280
инспектор.

601
00:47:02,080 --> 00:47:05,280
- Ето го пистолета.
- Сложете го на масата, моля.

602
00:47:21,200 --> 00:47:23,240
Не знам къде е пушката.

603
00:47:30,720 --> 00:47:32,840
нещо друго
искаш ли да ми кажеш

604
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
не

605
00:47:34,720 --> 00:47:36,280
Кафе, инспекторе?

606
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
Не, благодаря. трябва да тръгвам

607
00:47:40,800 --> 00:47:41,960
добре

608
00:48:02,160 --> 00:48:03,640
пак ще питам

609
00:48:04,440 --> 00:48:07,840
- Имаш ли нещо да ми кажеш?
- Не. Добре?

610
00:48:09,560 --> 00:48:12,160
не знам какво
искаш да кажем.

611
00:48:14,040 --> 00:48:16,120
Добре, ще ти кажа какво мисля.

612
00:48:17,720 --> 00:48:19,920
Мисля, че египтянинът
те е заплашвал.

613
00:48:20,000 --> 00:48:23,840
Мисля, че е стрелял в къщата ви
и че няма да го докладваш,

614
00:48:23,920 --> 00:48:26,760
или да помогне на разследването
защото те е страх.

615
00:48:26,840 --> 00:48:30,800
Нямаш никакви оръжия,
само аз мога да те защитя.

616
00:48:32,840 --> 00:48:36,000
Ако ми кажеш каквото знаеш,
Ще ви гарантирам защита.

617
00:48:36,800 --> 00:48:38,920
Вашето свидетелство
може да помогне на всички.

618
00:48:39,920 --> 00:48:41,480
Ти си първият.

619
00:48:49,360 --> 00:48:51,400
- Помислете за това.
- благодаря ви

620
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
обади ми се

621
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
Мамо, имам нужда от помощта ти.

622
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
аз знам

623
00:49:14,600 --> 00:49:15,920
Седнете, моля.

624
00:49:16,160 --> 00:49:17,840
Благодаря ви, губернаторе,
но ще стоя.

625
00:49:18,320 --> 00:49:20,880
Ако бъда наказан за
радиото, ще ти напомня...

626
00:49:20,960 --> 00:49:23,520
че в тази държава
имаме свобода на словото.

627
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
Казах само истината.

628
00:49:25,120 --> 00:49:28,200
- Не, не е това.
- Какво е, телефонът?

629
00:49:28,320 --> 00:49:30,720
Не ме интересува дали
водиш ме в изолация.

630
00:49:30,840 --> 00:49:33,680
Макарена, всички имахме тежък ден,

631
00:49:33,760 --> 00:49:37,360
но просто трябва да седнеш.
Само за една минута.

632
00:49:37,480 --> 00:49:39,680
ти не разбираш
какво се случва

633
00:49:39,760 --> 00:49:42,400
- Нямате представа.
- обади се инспектор Кастило.

634
00:49:42,880 --> 00:49:45,120
Баща ти е получил инсулт.

635
00:49:45,560 --> 00:49:47,320
Той не може да говори, но...

636
00:49:47,800 --> 00:49:50,320
трябва да чакат 24 часа

637
00:49:51,440 --> 00:49:53,520
за оценка на размера на щетите.

638
00:49:54,320 --> 00:49:58,360
Лекарите са обнадеждени
той ще реагира добре на лечението.

639
00:50:00,200 --> 00:50:03,760
Оставих съобщение при родителите ти.

640
00:50:04,000 --> 00:50:06,760
Така те викат
възможно най-скоро.

641
00:50:10,200 --> 00:50:11,360
макарена,

642
00:50:12,000 --> 00:50:14,120
ако има нещо
можем да направим за вас.

643
00:50:16,320 --> 00:50:17,960
Мога ли да отида в болницата?

644
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
не

645
00:50:26,200 --> 00:50:27,520
Мога ли да спра да рисувам?

646
00:50:29,680 --> 00:50:31,160
разбира се

647
00:51:05,520 --> 00:51:06,880
Хей ти, въздушна глава.

648
00:51:07,400 --> 00:51:09,040
Къде е телевизора?

649
00:51:27,360 --> 00:51:29,240
- Довиждане, Антония.
- чао

650
00:51:30,640 --> 00:51:31,760
Уши от плат.

651
00:51:36,040 --> 00:51:39,160
Къде е телевизорът, който ни обеща?

652
00:51:44,720 --> 00:51:47,360
има ли някой там
Къде е телевизора?

653
00:52:22,080 --> 00:52:23,240
Сега какво, курво?

654
00:52:42,880 --> 00:52:44,280
инспектор Кастило,

655
00:52:45,440 --> 00:52:47,720
започваме трансфер.

656
00:52:48,600 --> 00:52:49,840
добре